Esta semana, através de um post do Psycho Sano, fiquei a conhecer um site fenomenal, o Smart.fm.

O Smart.fm é um site para aprender. Usando algumas teorias interessantes sobre a aprendizagem, e através de aplicações web, aprender torna-se fácil e divertido. E pode-se aprender quase todo o tipo de coisas. Nada como ver o vídeo de apresentação para perceber o conceito.



Depois de nos inscrever-mos no site, é só escolhermos as listas de matérias que queremos aprender, e começar a estudá-las.

Neste momento estou a usar o site para refrescar e aprender o japonês, mas a quantidade de coisas que se podem aprender é muito diversificada, e em bastantes línguas diferentes.

Foi hoje a última aula do nível 5. E apesar de o curso continuar, para já, fico-me por aqui. Preciso do tempo para melhorar o meu francês, devido a um projecto que não estou ainda disposto a revelar.

Foram aulas espectaculares, com uma óptima professora, a Etsuko. Provavelmente continuarei mais tarde, onde é que já não sei...

Hoje estava a almoçar num restaurante japonês, e de repente salta um peixe dourado de um lago que estava no centro da bancada. Peixe mais fresco do que isso não há :)

Mas não o comi. Devolvi-o ao lago.

Hoje começa o 5º nível de japonês. Em breve estarei a aprender a adjectivar :)

Ontem terminei o nível 4 de japonês. Penso que foi o nível em que senti o meu japonês evoluir mais. E vendo bem, faz sentido.

O nível 1 foi mais focado no Hiragana (um dos alfabetos japoneses), o nível 2 no Katakana (o outro alfabeto), e o nível 3 no Kanji (caracteres chineses em que cada um tem um significado completo). Aprendi gramática e conversação, mais foi tudo do género quem eu sou, quantos anos tenho, o que é isto, o que é aquilo, fui ali, vim dali. Mas no nível quatro já aprendemos muito mais verbos. Ou seja, agora, não só sei dizer quem eu sou, mas sei dizer o que eu faço.

O nível 5 vai começar já na próxima terça-feira, e vai focar-se mais nos adjectivos. O que eu gosto (ou não), o que eu acho das coisas, etc. Vai ser um nível bem interessante.

Começou ontem o nível 4 de japonês. Aos poucos vou ficando mais à vontade com a língua. Mais uma etapa que começa...

Esta semana acabou finalmente o nível 3. É bom sentir-me evoluir na língua japonesa. O nível 4 começa já na próxima semana :)

Amanhã vou começar o nível 3 de japonês, no mesmo sítio onde estava antes (CCL do ISCTE), e desta vez com a primeira professora que tive, a Etsuko. Se bem se lembram, não estava satisfeito com a segunda professora que tive, por isso fico feliz em poder aprender com a Etsuko novamente.

Para quem estiver interessado em aprender japonês, aqui está a lista de escolas de língua japonesa em portugal.

De notar que todos os anos existe um curso grátis de Iniciação à Língua e Cultura Japonesas na embaixada, mas é às quintas-feiras à tarde, e este ano já começou.

Ontem fiz o exame final de Japonês nível 2, e com isso terminei mais esta etapa. Neste momento já sei o hiragana, o katakana, e alguns kanjis, o que já é um bom avanço. Mas neste segundo nível não evoluí tanto em termos de conversação como gostaria de ter evoluído.

A professora que tinha antes já não dá aulas no ISCTE, e por isso tive de mudar de professora. Um defeito que esta professora tem é de não marcar ritmo, ou seja, espera demasiado pelos alunos. Em vez de avançarmos de acordo com um programa, avançamos ao sabor das dificuldades dos alunos mais fracos. Acho isso bastante desmotivante. Essa é uma estratégia que não leva os alunos a evoluir.

Por isso não vou continuar com as aulas no ISCTE. Vou procurar outras alternativas.

Começam hoje as aulas de japonês nível 2. Depois de ter aprendido o Hiragana, algum vocabulário, e algumas conversações básicas (apresentação, quantidades, horas, moradas, telefones), vou passar para o Katakana. Neste nível vou aprender algumas conversações mais interessantes. Vou aprender como perguntar direções, como comprar coisas, e como contar coisas.

Estou desejando de chegar ao nível 3, onde vou começar a aprender kanji (caracteres chineses, em que cada caracter significa uma palavra/ideia). Parece que só tenho de aprender 2000 kanjis para perceber 99% do que é escrito :)

Hoje foi o exame final de Japonês nível 1. Depois do exame, fomos todos jantar ao Assuka, um restaurante japonês que fica perto da estação de metro do Parque. Foi muito divertido.

Eu e a Paula estamos a ficar viciados em Sushi :)

Hoje, no projecto IMPACTO, ensinei Origami.

Foi bastante divertido. Foi além das minhas espectativas, nunca pensei que os jovens aguentassem hora e meia sentados a fazer Origami! E não queriam parar! Para melhorar a coisa, fiz com que falassem um pouco de japonês. Ensinei algumas frases básicas e as cores, que eles tiveram de usar enquanto eu explicava. Sempre que queriam que eu esperasse, tinham de pedir em japonês. E tinham que dizer a cor do papel que queriam em japonês. Desenrascaram-se muito bem :)

O objectivo geral para a actividade foi, dentro do alvo do projecto de melhorar a motivação dos jovens, levá-los a perceber que são capazes de fazer coisas novas. Os objectivos específicos foram:

- Levá-los a perceber que aprender outras línguas é bom
- Mostrar-lhes que eles têm capacidade de fazer origamis
- Ensinar-lhes pelo menos 3 origamis (acabei por ensinar 5)
- Fomentar o trabalho em grupo, fazendo com que se ajudem uns aos outros

Todos os objectivos específicos foram cumpridos, o que foi imensamente positivo. Quando alguém via que a pessoa ao lado estava com problemas, tentava ajudar. Foi muito bom.

Ontem atingi o meu primeiro alvo na aprendizagem do japonês: Já decorei todos os símbolos hiragana. Além disso já decorei cerca de 100 palavras, e já sei apresentar-me, cumprimentar, perguntar que dia é (e responder), perguntar idade (e responder) e perguntar o que é isto ou aquilo. Nada mau.

Ensina duas vezes, corrige uma.

É um forma poética japonesa, composta por 3 versos. O primeiro com 5 sílabas, o segundo com 7, e o terceiro com 5. Existe uma divisão do poema em duas partes, e o poema deve conter algo que indique qual a estação do ano a que se refere.

Aqui vai a minha tentativa de fazer um haiku:

N Folhas no chão,
será que alguém sabe
quantas lá estão?

Ok, não diz nada de especial, mas é mesmo assim. Tem uma divisão (o primeiro verso está separado dos outros dois), mostra qual a altura do ano (outono - folhas no chão), e acho que tem as sílabas certas, embora eu não seja grande coisa a contar sílabas.

Um muito famoso é este (como é traduzido do japonês não vai seguir as regras das sílabas):

Um antigo charco!
Um Sapo salta para dentro -
o barulho da água

Desafio-vos a fazer um haiku e a o colocarem nos comentários :)

わたしのなまえはヌノです

A primeira aula foi bastante interessante. Ainda aprendi muito pouco, mas já dá para ver como funciona. Agora é uma questão de dedicação para decorar os símbolos e o vocabulário. Com um bocadinho de tempo por semana, a coisa vai ao lugar. Tentem descobrir o que quer dizer a frase de cima :)

update: Fiz uma pequena correção, como comentado pelo Pedro.

Numa decisão de aprender aquilo que me der gozo aprender, independentemente da sua utilidade futura, terça feira começo as aulas de japonês. Depois de ter aprendido Hebraico e Grego, vamos ver se me aguento tão bem com o Japonês. Se tudo correr bem, daqui a um ano começo a escrever no blog em japonês. Por isso, aconselho-vos a aprender japonês, senão não vão perceber nada.

Ainda não o disse neste blog, mas tenho um interesse crescente pelo Japão. Não sei dizer a razão, mas há algo no Japão que me chama. É um país que tenho no coração. Por isso, decidi ir aprender japonês. Depois de ter aprendido Hebraico e Grego, acho que vai ser um desafio ainda maior.

Bom, se mais pessoas estiverem interessadas, seremos colegas :)